Keep Spirit yang Membuatku Ingin Menjerit

Bismillah

Bicara tentang memberi motivasi, saya teringat pada beberapa rekan guru bahasa Inggris yang kerap kali salah dalam memotivasi dengan menggunakan bahasa Inggris. Masih untung jika siswanya tidak begitu pandai berbahasa Inggris, jadi kalau salah dalam menggunakan bahasa Inggis, tidak akan malu. Lain ceritanya, kalau siswa kita lebih pandai dalam berbahasa Inggris, bisa-bisa kita akan dikoreksi jika melakukan kesalahan berbahasa.

Selain rekan guru, saya juga sering melihat sebagian orang salah menggunakan kata “semangat!” dalam bahasa Inggris. Mereka biasanya akan mengatakan “keep spirit” atau “keep on spirit” untuk memotivasi diri sendiri dan orang lain. Ingin ketawa sih tapi takut dosa.

Keep Your Spirit Alive

Baiklah. Lalu bagaimana cara yang benar untuk mengatakan “semangat!” atau “tetap semangat!” dalam bahasa Inggris?

Teman saya yang native speaker, biasanya akan menyebut keep your spirit alive untuk “tetap semangat!”. Selain itu, sesuai dengan saran guru saya, mbak Juliar, kita juga bisa menggunakan:


1. Keep your spirit high!
2. Stay motivated!
3. Keep your spirits up!
4. Stay focused!

Nah, kata Mr. Mungus, kalau ingin terdengar lebih gaul dan trendy, kita bisa menggunakan bahasa gaulnya. Apa itu?


1. Chin up! Atau keep your chin up!
2. Go get ’em
3. Hang in there!
4. Stay in the saddle!
5. Stay upright!
6. Keep your eye on the prize!
7. Up and at ’em! Atau Upanatem
8. Break a leg!
9. Where focus goes, energy flows!
10. Blow (it) into the sky!

Contoh:
1. Alena got “fair” on her Math test score. She thinks her Math ability is too poor. So, I told her, “Hey, girl, blow your Math ability into the sky!”

2. One of my friends has just miscarriaged. She is so upset that she doesn’t wanna eat anything. I cheer her up by saying, “Hey, chin up, gorgeous lady! You have your own time and clock. Be patient! You’re not alone. Just call me whenever you wanna have your choco ice cream and I’ll be there to eat them all”.

3. When I was an English teacher in a Vocational School and my students were set for exams, I used to tell them, “C’mon, guys! Up and at ’em!”

Mudah, ‘kan? Kalau ingin mahir dalam berbahasa asing, cukup tiru saja!

Semoga yang sedikit ini bermanfaat.

Barakallahu fiik

About The Author


Renita Oktavia

A keep-learning mommy. A wife. A chocolate lover. A coffee addict. An editor. Also a contributor on Estrilook, Takaitu, Makmood Publishing, and Joeragan Artikel. For business inquiries, you can reach me on renita.oktavia.blog@gmail.com

4 Comments

Leave a Comment